Технічний переклад інструкцій по застосуванню

Бюро технічних перекладів виконає переклад будь-яких інструкцій. Особливим попитом у нас користуються інструкції по застосуванню лікарських препаратів. Україна імпортує і експортує величезну кількість різноманітних препаратів, і до кожного з них необхідно перекласти інструкцію.

Наші перекладачі, які спеціалізуються на медичній тематиці, мають другу медичну освіту і чималий досвід в перекладі подібних текстів, вони активно цікавляться нововведеннями в медицині і фармакології. Вони розуміються на законодавствах різних країн, які стосуються медицини і фармакології і завжди підберуть правильні терміни. Також такі переклади завжди виконуються під чуйним наглядом наших консультантів.

Наше бюро перекладів перекладе інструкції по застосуванню до:

  • гормональних препаратів;
  • противірусних препаратів;
  • вітамінів;
  • БАДів;
  • іммунозміцнюючих препаратів;
  • лікарських зборів;
  • протипухлинних препаратів;
  • антиретровірусних препаратів;
  • гомеопатичних препаратів і інших.

Бюро технічних перекладів відповідально ставиться до кожного замовлення, незалежно від обсягу, вартості та терміновості замовлення. Ми залучаємо лише висококваліфікованих фахівців, які підтвердили свою репутацію і довели, що впораються з завданням будь-якої складності і в будь-які терміни.

Якщо Вам необхідно оформити Ваш переклад відповідно до певного шаблону – наші верстальники з радістю допоможуть Вам. Також ми рекомендуємо нашим клієнтам створювати глосарій, щоб дотримуватися однакової термінології в усіх перекладах. Тобто якщо Ви працюєте з одними і тими ж препаратами протягом декількох років, але Вам необхідно здійснювати переклади деяких доповнень або удосконалень, або якоїсь додаткової документації, тоді Вам необхідно використовувати одні і ті ж терміни. Бюро технічних перекладів створить глосарій до всіх термінологічно-насиченим текстів для подальшої співпраці. Наявність глосарію полегшує роботу перекладача, відповідно зменшуючи кількість витраченого часу на переклад, допомагає дотримуватися єдності термінології і зменшує вартість перекладу.

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)234-48-10