1.Стоимость услуг письменного перевода технического направления и других.
| С / на иностранный язык | Стоимость 1 страницы (1800 знаков с пробелами) готового перевода | |||
| 1 категория* | 2 категория** | 3 категория*** | 4 категория**** | |
| украинский, русский | 65 | 67 | 70 | 75 |
| английский | 145 | 150 | 160 | 165 |
| немецкий | 160 | 165 | 170 | 175 |
| итальянский, испанский | 185 | 190 | 195 | 200 |
| словенский, словацкий, чешский, французский, польский | 200 | 220 | 230 | 240 |
| финский, эстонский | 200 | 220 | 225 | 240 |
| румынский, белорусский | 185 | 190 | 195 | 200 |
| иврит, сербохорватский | 230 | 240 | 245 | 250 |
| болгарский, грузинский, греческий | 210 | 220 | 225 | 230 |
| голландский, португальский, турецкий, венгерский, македонский, казахский, таджикский, туркменский, узбекский, армянский, азербайджанский | 270 | 285 | 290 | 295 |
| китайский, корейский, японский, латышский, латынь, литовский, вьетнамский | 380 | 390 | 400 | 410 |
| датский, норвежский, шведский, арабский, персидский, хинди, монгольский, албанский | 380 | 400 | 410 | 415 |
*1 категория – это перевод, который на 80-90% состоит из неспециализированного текста, не содержат большого количества изображений и графиков, а также не являются сложными в форматировании.
**2 категория – это перевод технических текстов и документации, которые содержат специализированные термины, что требует от переводчика дополнительной квалификации и знаний в терминологии нужной тематики.
***3 категория – это перевод технических текстов и документации, которые являются текстами узкой специализации с наличием терминов, что употребляются согласно глоссарию конкретной компании. Перевод этой категории сложен в форматировании и содержит большое количество графиков и изображений, требует наличие у переводчика второго высшего или неполного высшего образования, опыта работы в нужной сфере, для выполнения качественного узкоспециализированного перевода.
****4 категория – это технический перевод документации узкоспециализированной тематики, которая содержит больше чертежей и графиков, нежели текста для перевода. Такой перевод требует больше времени на оформление согласно оригиналу документа и дополнительного технического, юридического или медицинского образования от переводчика.
*Срочные переводы считаются по отдельному тарифу.
2. Устный последовательный перевод технической и других тематик
| С/на иностранный язык | Стоимость устного перевода за 1 час, грн.* |
| русский, украинский | от 400 |
| английский | от 900 |
| немецкий, испанский, итальянский | от 1000 |
| польский, французский | от 1050 |
| сербский, хорватский, словенский, словацкий, чешский | от 1100 |
| португальский, болгарский, грузинский, греческий | от 1200 |
| венгерский, вьетнамский, латышский | от 1250 |
| белорусский, румынский (молдавский), азербайджанский, армянский, нидерландский (голландский), иврит, арабский, таджикский, турецкий, литовский, финский, эстонский, норвежский, датский, шведский, латынь, персидский (фарси), хинди, китайский, корейский, японский, казахский, туркменский, узбекский, македонский, албанский | договорная |
*Минимальный заказ для устного последовательного перевода составляет 2 часа, а минимальный заказ синхронного перевода составляет 4 часа.
По вопросу стоимости аренды аппаратуры для синхронного перевода обращайтесь к менеджеру нашего Бюро переводов.
3. Нотариальное заверение переводов
| Наименование услуги | Стоимость, грн. |
| Нотариальная копия | от 125 (1 стр.) |
| Подпись переводчика | от 140 |
| (Подпись + копия), более 5 страниц стоимость увеличивается* | от 140 |
| Заверение перевода паспорта | от 140 |
| Подпись переводчика, без предъявления оригинала документа | от 200 |
* Каждая последующая страница оплачивается из расчета 10 грн. за 1 стр.
4. Оформление справки о несудимости
| Срок оформления | 1-2 рабочих дня | 3 рабочих дня | 5 рабочих дней |
| Цена, грн. | 900 | 700 | 500 |
5. Апостиль
| Наименование услуг | Стоимость для физических лиц, грн. | Стоимость для юридических лиц, грн. | Срок исполнения |
| Апостиль в Министерстве юстиции Украины | 280 | 500 | 5 раб. дней |
| Апостиль в Министерстве иностранных дел Украины | 280 | 850 | 2 раб. дня |
| Апостиль в Министерстве образования Украины | 240 | — | 30 раб. дней стандартный |
| Апостиль в Министерстве образования Украины | 620 | — | 20 раб. дней ( с запросом) |
| 720 | — | 10 раб. дней (без запроса) | |
| Супер срочный Апостиль в Министерстве образования Украины | 1700 | — | 2-4 часа (без запроса) |
| Срочный Апостиль в Министерстве образования Украины | 800 | — | 1-2 рабочих дня (без запроса) |
| Дополнительный прием документа в МОУ по пятницам | 188 | — | Плата за подачу док-та в нерабочий день |
6. Печать Бюро переводов
| Услуга | Стоимость, грн. |
| Заверение печатью Агентства (документ объемом до 20 стр.) | 20 |
7. Верстка
| Услуга | Стоимость, грн. |
| Профессиональная верстка перевода | от 90-200* |
*Стоимость зависит от объема и сложности работ, более точно оценивается уже при наличии документа.
Цены действительны и установлены по состоянию на 14.02.2020 года.