- Вартість послуг письмового перекладу технічного направлення та інших.
| З / на іноземну мову | Вартість 1 сторінки (1800 знаків з пробілами) готового перекладу | |||
| 1 категорія* | 2 категорія** | 3 категорія*** | 4 категорія**** | |
| українська, російська | 65 | 70 | 75 | 80 |
| англійська | 165 | 170 | 175 | 180 |
| німецька | 175 | 180 | 185 | 190 |
| італійська, іспанська | 195 | 200 | 205 | 210 |
| словенська, словацька, чеська, французька, польська | 260 | 270 | 280 | 290 |
| фінська, естонська | 200 | 220 | 225 | 240 |
| румунська, білоруська | 200 | 210 | 215 | 220 |
| сербохорватська, іврит | 250 | 260 | 270 | 280 |
| болгарська, грузинська, грецька | 240 | 250 | 260 | 265 |
| голландська, португальська, македонська, угорська, казахська, таджицька, туркменська, узбецька, вірменська, азербайджанська | 290 | 300 | 310 | 320 |
| китайська, корейська, японська, латиська, латинь, литовська, в’єтнамська, дацька, норвезька, шведська, арабська, перська, хінді, монгольська, албанська | 390 | 400 | 410 | 420 |
*1 категорія – це переклад, який на 80-90% складається з неспеціалізованого тексту, не містять великої кількості зображень та графіків, а також не є складними у форматуванні.
**2 категорія – це переклад технічних текстів і документації, які містять спеціалізовані терміни, що вимагає від перекладача додаткової кваліфікації та знань у термінології потрібної тематики.
***3 категорія – це переклад технічних текстів та документації, які є текстами вузької спеціалізації, що містять терміни, які вживаються за глосарієм конкретної компанії. Переклад цієї категорії складний у форматуванні і містить велику кількість графіків і зображень, вимагає наявності у перекладача другої вищої або неповної вищої освіти, досвіду роботи у потрібній сфері, для виконання якісного вузькоспеціалізованого перекладу.
****4 категорія – це технічний переклад документації вузькоспеціалізованої тематики, що містить більше креслень та графіків, ніж тексту для перекладу. Такий переклад вимагає більше часу на оформлення згідно з оригіналом документу і додаткової технічної, юридичної і медичної освіти від перекладача.
*Термінові переклади рахуються за окремим тарифами.
2. Усний послідовний переклад технічної та інших тематик
| З / на іноземну мову | Вартість усного перекладу за 1 год., грн.* |
| російська, українська | від 400 |
| англійська | від 900 |
| німецька, іспанська, італійська | від 1000 |
| польська, французська | від 1050 |
| сербська, хорватська, словенська, словацька, чеська | від 1100 |
| португальська, болгарська, грузинська, грецька | від 1200 |
| угорська, в’єтнамська, латиська | від 1250 |
| білоруська, румунська (молдавська), азербайджанська, вірменська, нідерландська (голландська), іврит, арабська, таджицька, турецька, литовська, фінська, естонська, норвезська, дацька, шведська, латинь, персидська (фарсі), хінді, китайська, корейська, японська, казахська, туркменська, узбецька, македонська, албанська | договірна |
*Мінімальне замовлення для усного послідовного перекладу складає 2 години, а мінімальне замовлення синхронного перекладу складає 4 години.
З питань вартості оренди апаратури для синхронного перекладу звертайтеся до менеджера нашого Бюро перекладів.
3. Нотаріальне завірення перекладів
| Назва послуги | Вартість, грн. |
| Нотаріальна копія | від 180 (1 стр.) |
| Підпис перекладача | від 180 |
| (Підпис + копія), понад 5 сторінок вартість збільшується* | від 180 |
| Завірення перекладу паспорта | від 180 |
| Підпис перекладача, без пред’явлення оригіналу документа | 270 |
* Кожна наступна сторінка оплачується з розрахунку 10 грн. за 1 стр.
4. Оформлення довідки про несудимість
| Строк оформлення | 1-2 робочих дні | 3- робочих дні | 5 робочих днів |
| Вартість, грн. | 1000 | 800 | 600 |
5. Апостиль
| Назва послуг | Вартість для фізичних осіб, грн. | Вартість для юридичних осіб, грн. | Строк виконання |
| Апостиль у Міністерстві юстиції України | 320 | 500 | 5 робочих днів |
| Апостиль у Міністерстві закордонних справ України | 320 | 850 | 2 робочих дні |
| Апостиль у Міністерстві освіти України | 270 | — | 30 робочих днів, стандартне |
| Апостиль у Міністерстві освіти України | 650 | — | 20-30 робочих днів (з запитом) |
| 750 | — | 10 робочих днів (без запиту) | |
| Супер терміновий Апостиль у Міністерстві освіти України | 1700 | — | 2-4 години (без запиту) |
| Терміновий Апостиль у Міністерстві освіти України | 800 | — | 2 робочих дні (без запиту) |
| Додаткове прийняття документа в МОУ у п’ятницю | 210 | — | Плата за подачу документа у неробочий день |
6. Печатка Бюро перекладів
| Послуга | Вартість, грн. |
| Завірення печаткою Агентства (документу об’ємом до 20 стор.) | 25 |
7. Верстка
| Послуга | Вартість, грн. |
| Професійна верстка перекладів | від 90-270* |
*Вартість залежить від об’єму та складності робіт, більш точно оцінюється вже за наявності документа.
Ціни дійсні та встановлені станом на 25.05.2021 року.