Переклад, локалізація сайтів

Переклад веб-сайтів – це комплексна послуга, яка включає в себе не тільки сам переклад, а й адаптацію тексту, верстку сайту і відповідність загальній ідеї компанії. Бюро технічних перекладів надає саме такі послуги. У зв’язку з розвитком інформаційних технологій в усьому світі, а також розвитку міжнародної торгівлі і міжнародних відносин, послуга локалізації сайтів є вкрай затребуваною.

Чим відрізняється звичайний переклад веб-сайту від локалізації?

  • При локалізації можна уникнути зміщення дизайну сайту через різницю розмірів текстів;
  • При локалізації не доводиться знову створювати всі теги і посилання, робити верстку;
  • При локалізації зберігаються значення всіх термінів;
  • При локалізації ніякі художні елементи (метафори, аналоги, виноски) не втрачають свого значення;

Після виконання локалізації нашим бюро перекладів:

  • Ви отримуєте готовий сайт необхідною мовою (з усіма тегами, посиланнями, картинками, flash-елементами і правильною розміткою сайту);
  • За Вашим бажанням, ми можемо провести тестування вашого сайту на фокус-групі носіїв мови;
  • Вам не потрібно буде витрачатися на SEO-оптимізацію, оскільки вона входить в нашу послугу локалізації сайту;
  • Ви можете бути впевнені в якості перекладу, адже Ви зможете відслідковувати роботу над Вашим сайтом в особистому кабінеті, а вона буде проводитися цілодобово;
  • Ви відразу зможете запускати сайт і отримувати дзвінки від нових клієнтів.

Бюро технічних перекладів виконає якісно переклад сайтів будь-якої тематики (дитячої, промислової, текстильної, комп’ютерної, художньої, освітньої і багатьох інших).

A lot of people nowadays are trying to employ essay authors because they find it tough to compose their own essay writer papers because of lack of suitable knowledge and skills within this area. There are lots of of them that make a handsome amount from writing college admissions essays, thesis statements, journal articles, book reviews and even term papers. These essay writers may also help in finishing jobs, which may seem to be quite taxing on the portion of the pupils. The ideal essay writing service should be able to aid you in making your desirable marks by guiding you in finishing the job with ease.

Leave a Comment

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)222-96-89