Технический перевод строительных инструкции

стройка

Бюро технических переводов осуществляет переводы различных инструкций по эксплуатации, установке и ремонту техники, как мелкой бытовой, так и крупной сельскохозяйственной, промышленной и других. Наше бюро часто оказывает помощь в выборе техники, то есть мы предоставляем переводы рекламных брошюр или других описаний оборудования. перевод инструкций необходим компаниям, которые сотрудничают с иностранными заводами, фабриками и предприятиями. При заказе зарубежной техники, необходимо, чтобы каждый сотрудник, который обслуживает или использует иностранное оборудование, понимал и знал как его использовать. Для правильной эксплуатации оборудование необходимо перевести инструкции для этой техники. Наше бюро переводов уже осуществило переводы инструкций для экскаваторов, конвейеров, шлифовальных машин, глазирующей техники, крупной и мелкой бытовой техники, разнообразного медицинского оборудования и многого другого.

Бюро технических переводов выполняет переводы инструкций к:

  • экскаваторам;
  • строительным кранам;
  • автосамосвалам;
  • бульдозерам;
  • гидравлическим молотам;
  • бетономешалкам;
  • каткам и многому другому.

При переводе подобных текстов наши переводчики обращают особое внимание на стилистику, точность терминов и последовательность изложения инструкций. Если Ваша компания часто заказывает новую технику или поставляет украинскую технику заграницу, мы настоятельно советуем создать глоссарий. То есть после первого заказа мы формируем глоссарий терминов с подробным описанием и переводом. Мы создаём такой словарь для того, чтобы все последующие переводы соответствовали друг другу и имели одинаковую стилистику, одинаковое форматирование и т.д. Но если у Вас есть какие-то другие пожелания для каждого конкретного перевода, мы с радостью готовы Вам помочь.

Бюро технических переводов сотрудничает только с квалифицированными переводчиками, которые имеют большой опыт перевода именно текстов строительной тематики. Мы отобрали профильных переводчиков-специалистов для каждой узкой сферы промышленности. Таким образом мы можем обеспечить наиболее точный и правильный перевод инструкций к строительной технике.

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)234-48-10