Технический перевод инструкций по применению

Бюро технических переводов осуществит перевод любых инструкций. Особой популярностью у нас пользуются инструкции по применению лекарственных препаратов. Украина импортирует и экспортирует огромное количество разнообразных препаратов, и к каждому из них необходимо перевести инструкцию.

Наши переводчики, которые специализируются на медицинской тематике, имеют второе медицинское образование и немалый опыт в переводе подобных текстов, они активно интересуются нововведениями в медицине и фармакологии. Они разбираются в законодательствах разных стран о медицине и фармакологии и всегда подберут правильные термины. Также такие переводы всегда производятся под чутким надзором наших консультантов.

Наше бюро переводов переведёт инструкции по применению к:

  • гормональным препаратам;
  • противовирусным препаратам;
  • витаминам;
  • БАДам;
  • иммуноповышающим препаратам;
  • лекарственным сборам;
  • противоопухолевых препаратов;
  • антиретровирусных препаратов;
  • гомеопатическим препаратам и другим.

Бюро технических переводов ответственно относится к каждому заказу, независимо от объёма, стоимости и срочности заказа. Мы привлекаем только высококвалифицированных специалистов, которые подтвердили свою репутацию и доказали, что справятся с задачей любой сложности и в любые сроки.

Если Вам необходимо оформить Ваш перевод по какому-то определённому шаблону — наши верстальщики с радостью помогут Вам. Также мы рекомендуем нашим клиентам создавать глоссарий, чтобы придерживаться одинаковой терминологии во всех переводах. То есть если Вы работаете с одними и теми же препаратами на протяжении нескольких лет, но Вам необходимо осуществлять переводы некоторых дополнений или усовершенствований, или какой-то дополнительной документации, тогда Вам будет необходимо использовать одни и те же термины. Бюро технических переводов предоставит глоссарий ко всем терминологически-насыщенным текстам для дальнейшего сотрудничества. Наличие глоссария облегчает работу переводчика, соответственно уменьшая количество затраченного времени на перевод, помогает соблюдать единство переводов и уменьшает стоимость переводов.

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)234-48-10