Технический перевод инструкций к авиа-технике

авиатехника

Бюро технических переводов имеет многолетний опыт в переводах различных текстов промышленной, авиационной, автомобильной и научной направленностей. В данной тематике наши переводчики чувствуют себя, как «рыба в воде». За года существования нашего бюро переводов мы переводили инструкции, правила, руководства, пособия, по которым успешно собирали самолёты, летали пилоты и т. д.

Бюро технических переводов выполнит переводы:

  • инструкций по эксплуатации самолётов и оборудования, которое находится на борту;
  • чертежей, схем и разработок, по которым потом осуществлялась сборка летательных аппаратов;
  • сайтов, связанных с авиацией;
  • технических условий изготовления и эксплуатации самолётов;
  • отчётов по результатам испытаний летательных аппаратов;
  • руководств для пилотов, персонала на борту и технического обслуживания;
  • патентов и лицензий на оборудование;
  • статей, книг на авиационную тематику и много другого.

Наши переводчики, которые специализируются на авиа-тематике, имеют более 10 лет опыта в данной сфере, также большинство из них имеют два высших образования, одно из которых связано с авиацией. Они могут выполнить максимально корректный и точный перевод всех терминов, которые встречаются в подобной литературе.

Наиболее сложными для перевода всегда были и будут схемы, чертежи, а также рукописный текст. Но для нашего бюро переводов это не является проблемой, так как наши верстальщики воссоздадут переведённый текст в точно таком же виде, как и оригинал. Любые диаграммы, схемы и чертежи, выполненные в AutoCAD, MathCAD, CoralDraw и других будут выглядеть точно также, как и Ваш оригинал, только на другом языке.

Также Бюро технических переводов выполняет не только перевод сайта, но и его вёрстку. То есть при заказе перевода сайта или локализации сайта, Вы получите не только корректный и точный перевод, но и правильное и грамотное его оформление.

Бюро технических переводов даёт бессрочную гарантию качества на все свои переводы, так как мы с уверенностью можем сказать, что все наши переводы безупречны. Наша команда специалистов ещё ни разу не подводила клиента, не отдавала неточный перевод клиенту, не выполняла заказ в запоздалые сроки и не получала возвратов.

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)234-48-10