Технические переводы для энергетики

Энергетика является действительно международным рынком. Компании, работают со многими странами, зависящими от международных энергетических  и коммунальных услуг, чтобы обеспечить необходимые ресурсы, четкая связь между сторонами имеет большое значение. Мы можем помочь Вашей компании с профессиональными услугами по техническому переводу:

  • Технические получения
  • Руководства пользователя
  • Планы
  • Технические патенты
  • Техническая отчетность
  • Техническая спецификация
  • Руководства по безопасности
  • Ваши ответы на международные уведомления.

На основе исследования, проводимого одной из ведущих компаний в сфере энергетики, первые 6 языков (кроме украинского языка) для веб-сайтов в энергии и коммунальных услугах: английский, испанский, французский, китайский, японский, португальский  язык. Мы удостоверились, что требуемые переводы выполнены экспертами. Мы полностью понимаем, что от небольшой погрешности в техническом переводе очень возможно иметь чрезвычайные серьезные последствия — может даже быть вопрос жизни и смерти.

Наши технические переводчики являются специализированными экспертами в определенных секторах. Точный перевод в энергии и коммунальных услугах чрезвычайно важен — без возможности приближения. Мы удостоверились, что Вашими проектами управляют носители языка с соответствующим техническим опытом. Поскольку мы работаем с Вами на проектах интересных для Вашей компании, мы сформируем определенный глоссарий технических условий, которые приняты отраслью и Вашей компанией. Глоссарии связанные с энергией, должны быть применены автоматически и правильно, поскольку технический переводчик отвечает за срок выполнения заказа. Чем больше проектов, которые мы выполняем для Вас, тем более богатый и более подробный глоссарии терминов будет. Мы также используем, технологии памяти переводов, чтобы удостовериться, что текст, который повторен — в руководствах или руководствах пользователя, например — всегда переводится таким же образом. Этот метод будет влиять на затраты — мы взимаем более низкий сбор для ранее переведенного текста.

Мы управляем качеством наших специалистов по переводу

Мы обеспечиваем контроль качества, чтобы проверить качество на каждом этапе процесса перевода, чтобы удостовериться, что переводы, которые мы предоставляем, так точны, как Вы требуете.

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)234-48-10