О компании

Переводы текстов технической направленности становятся всё более и более необходимыми и востребованными в современном мире, так как обмен технологиями, изобретениями, товарами, услугами теперь охватывает весь мир. Компания, которая находится в Китае и производит ручки, может продавать их и Канаде, и Германии, и даже Уругваю, а параллельно делится технологией производства или приглашать иностранных технологов из Мексики или Норвегии. Для того, чтобы осуществить столь мультинациональные планы, компания должна предоставлять свою документацию, коммерческие предложения, технические описания работы оборудования и общего хода производства на разных языках. Чтобы такие компании могли развивать свой бизнес и быть конкурентоспособными на мировом рынке, мы всегда готовы оказать переводческую поддержку. Благодаря нашему многолетнему опыту на рынке переводческих услуг, мы можем выполнить любой заказ. Подтверждением этого служит список наших клиентов, который мы стараемся расширять каждый день. Мы благодарны нашим клиентам за доверие и поддержку. А если Вы хотите стать нашим постоянных клиентом, то Вы должны знать, что:

Мы выполняем переводы:

  • технической документации;
  • юридической документации;
  • финансовой отчётности;
  • научных текстов и исследований;
  • законодательных актов и многого другого.

Для этого мы подключим:

  • опытных переводчиков с двумя высшими образованиями (филологическим и профильным);
  • внимательных редакторов, которые не допустят попадания ошибок уже в готовых переводах;
  • высококвалифицированных верстальщиков, чтобы форматирование перевода соответствовало оригиналу 1:1;
  • профильных консультантов (медиков, юристов, финансистов и др., в зависимости от тематики переводов).

Мы придерживаемся строгих правил:

  • переводчики, которые с нами сотрудничают, должны иметь более 10 лет опыта перевода, хотя бы 5 лет опыта работы в профильной сфере,  больше года работы заграницей в профильной сфере;
  • переводчики должны безупречно владеть терминологией своей отрасли;
  • мы стремимся выполнить все пожелания клиента (форматирование, глоссарий, память переводов и т.д.);
  • мы придерживаемся условленных сроков;
  • мы проводим проверку заказа в три этапа (вычитка переводчиков, вычитка редактором, вычитка консультантом)
  • мы предоставляем бессрочную гарантию качества;
  • постоянно увеличиваем количество наших постоянных клиентов и разрабатываем для них индивидуальные системы скидок;
  • всегда найдём индивидуальный подход к каждому заказу;
  • не подводим ни одного клиента.

При необходимости перевода любых научных, технических или даже научно-фантастических текстов – обращайтесь в наше Бюро технических переводов.

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)222-96-89