Новый мир технического перевода

Когда люди стремятся попасть в новый глобальный мир технологии, переводчики будут подметены революцией, которая уже изобретает так называемый «перевод в реальном времени»? Или, наоборот, это будет их задача способствовать этому процессу глобализации, при помощи новых инструментов, в поисках этой скорости, наложенной новым общественным строем?

Это теперь общепризнано, что технология оказывает сильное влияние на все области общества с последствиями для некоторых подобных тем из Промышленной революции. Фактически, целые аспекты экономической деятельности, финансов, торговли, исследования, образования и досуга глубоко преобразовываются взрывом электронных сетей, цифровой технологии и мультимедиа; даже наши частные жизни преобразовываются. Комбинация технологий дала начало новым продуктам и услугам, к новым способам работы, в продолжающемся процессе общества влияния трансформации во всем мире. Мы свидетельствуем эру информационных технологий, передачи данных со скоростью света, спутников связи, общего использования компьютеров во всех секторах производства и услуг, миниатюризации компьютеров и их связи с глобальными сетями.

Все промышленные и профессиональные сектора испытывают эту трансформацию в способе, которым они взаимодействуют друг с другом и с клиентами и поставщиками, и в способе, которым они занимаются бизнесом. Это влияет на организацию труда, производственные процессы и способ, которым задуманы рынки. Идея мира как глобальное образование появляется в результате этих трансформаций, и глобализация стала модным словечком этого рубежа веков. Это влияет на отрасль, экономики, общества и политики одинаково, в волне децентрализации, которая имеет тенденцию устранять барьеры во времени и пространстве, создавая новую рабочую силу, распределенную по миру, работая от отдаленных местоположений с их компьютерами, принтерами, факсами, телефонами и модемами в соединенном глобальном офисе. Чувство времени и места, уступили понятию здесь и сейчас. Непосредственное следствие — то, что современные компании фокусируются на инновации и креативности, ища новые продукты и услуги, новые модели и новые стратегии с одним вопросом в памяти: мы можем быстро реагировать на новые требования рынка? Это — процесс непрерывной инновации в преследовании максимального конкурентного преимущества через скорость, работу в команде и ответ в реальном времени, иногда даже пренебрегая трудоемким вниманием к деталям. Именно благодаря первоклассной команде переводчиков, «Бюро технических переводов» гарантирует своим клиентам высокое качество переводов любой сложности. Каждыйтехнический переводчик имеет опыт и знания в любом техническом направлении.

techperevod.com.ua Звоните ☎ +38 (044)234-48-10